Premio Golden Cube 2009: miglior ditta di prefabbricati

[mex]

Il premio in oggetto sembra riguardare la migliore ditta di prefabbricati. Siccome non conosco il tedesco mi viene un dubbio. La WolfHaus si vanta di averlo vinto (per la terza volta):
http://www.wolfhaus.it/index.php?id=39& ... 20d632ce9e

ma sul sito del premio Golden Cube si cita un'altra ditta:
http://www.fertighausscout.de/aktuell/g ... e-2009.php

Ora, o la mia lacuna nella lingua crucca mi sta trando in inganno, o la Wolf mente.

Qualcuno sa dire dove sta la verita'?

Grazie,
M

[ronaldagt]

Il premio in oggetto sembra riguardare la migliore ditta di prefabbricati. Siccome non conosco il tedesco mi viene un dubbio. La WolfHaus si vanta di averlo vinto (per la terza volta):
http://www.wolfhaus.it/index.php?id=39& ... 20d632ce9e
ma sul sito del premio Golden Cube si cita un'altra ditta:
http://www.fertighausscout.de/aktuell/g ... e-2009.php
Ora, o la mia lacuna nella lingua crucca mi sta trando in inganno, o la Wolf mente.
Qualcuno sa dire dove sta la verita'?
Grazie,
M

Ciao Mex, sul sito tedesco viene riportato che il vincitore del Golden Cube é la ditta Stüber Haus (che non mi pare esporti in Italia), ma più in basso viene citata anche la Wolf System (insieme a Kampa, Schwörer, Baufritz e Luxhaus), anche se si parla genericamente e non si dice quale premio minore abbia vinto. Nel frattempo ho provato ad aprire il link di Wolf che hai postato ma non si accede a nulla, vuoi vedere che li hai beccati col dito nella marmellata e se ne sono accorti?
Buon WE
P.S. grazie per il link al sito tedesco, non lo conoscevo!

[mex]

Nel frattempo ho provato ad aprire il link di Wolf che hai postato ma non si accede a nulla, vuoi vedere che li hai beccati col dito nella marmellata e se ne sono accorti?

No, c'e' ancora, e' il sw che gestisce il forum che spezza il link prima della fine. Prova a cliccare qui
http://www.wolfhaus.it/index.php?id=case-prefabbricate
e poi sulla destra, trovi la prima notizia di "Ultime notizie".

Come puoi vedere a me pare che la Wolf si attribuisca il primo premio in assoluto.

Grazie ancora per la traduzione in tempo reale, essendo che molte ditte sono tedesche il tuo contributo e' fondamentale. Ti nominerei traduttore ufficiale della lingua tedesca del forum.

M

[ronaldagt]

Nel frattempo ho provato ad aprire il link di Wolf che hai postato ma non si accede a nulla, vuoi vedere che li hai beccati col dito nella marmellata e se ne sono accorti?

No, c'e' ancora, e' il sw che gestisce il forum che spezza il link prima della fine. Prova a cliccare qui
http://www.wolfhaus.it/index.php?id=case-prefabbricate
e poi sulla destra, trovi la prima notizia di "Ultime notizie".
Come puoi vedere a me pare che la Wolf si attribuisca il primo premio in assoluto.
Grazie ancora per la traduzione in tempo reale, essendo che molte ditte sono tedesche il tuo contributo e' fondamentale. Ti nominerei traduttore ufficiale della lingua tedesca del forum.
M

La pubblicità é l'anima del commercio.. Beh, non hanno ne del tutto torto ne del tutto ragione, ma come al solito é un pò tirata per i capelli. Ciao

[Emc]

Furbettini!! E poi il Goldencube è un premio variegato ( migiore casa passiva, miglior rapporto qualità prezzo ecc) ed è il frutto del lavoro di una giuria...già! Ma per favore!!
Sono un Santomassiano....dov' è la piaga che metto il dito??? Non credo troppo alla propaganda, preferisco i fatti!
Un saluto

[M3M]

un premio non lo si nega a nessuno, ricordatevelo.

[ronaldagt]

un premio non lo si nega a nessuno, ricordatevelo.

Già, un contentino bisogna darlo a tutti, altrimenti i bimbi piangono... e poi come al solito tutti tirano l'acqua al proprio mulino, quindi...

Grazie ancora per la traduzione in tempo reale, essendo che molte ditte sono tedesche il tuo contributo e' fondamentale. Ti nominerei traduttore ufficiale della lingua tedesca del forum.
M

Potrei pensare ad un contributo traduttivo part-time ma spero che non mi capitino da tradurre capitolati o ammenicoli del genere . Ciao, Ronald

[SNOOPYNA]

Io ho trovato questo link...probabilmente la spiegazione è che non esiste un solo premio...

http://www.wolfhaus.de/whaus/live/news/ ... ge,de.html

[Alissa]

Dalla mia esperienza con la Wolf, effettivamente il vantare capacità e pregi non veri, non mi è nuova.

[M3M]

Dalla mia esperienza con la Wolf, effettivamente il vantare capacità e pregi non veri, non mi è nuova.

fossero solo loro, anche la mia Haus mi ha raccontato un sacco di panzane. consolati.