richiesta traduzione

[zia dada]

ciao, con tutta la buona volontà ma non ci capisco proprio niente, qualcuno ha voglia di tradurre questa ricettina? scusate so che chiedo tanto, basterebbe anche una traduzione alla buona...grazzieee
Elena
http://www.rawguru.com/recipe36.html
se non si combina grazie comunque del pensiero

[MissVanilla]

ciao, con tutta la buona volontà ma non ci capisco proprio niente, qualcuno ha voglia di tradurre questa ricettina? scusate so che chiedo tanto, basterebbe anche una traduzione alla buona...grazzieee
Elena
http://www.rawguru.com/recipe36.html
se non si combina grazie comunque del pensiero

se oggi ho due minuti ti prometto che ci provo.
Però sappi che la foto non corrisponde alla ricetta, tempo fa proprio per quella ricetta su di un forum molta gente si arrabbiò perchè Alex (il rawguru) usò la foto di un cheesecacke normale. Quindi la torta non verrà mai come in foto.
Accidenti, vi svelo anche i pettegolezzi internazionali ora...

[zia dada]

:( peccato perchè ha proprio un gran bell'aspetto.
comunque proverò a farla appena diventerà un minimo intellegibile! sto aspettando che si maturino le banane che ho dovuto prendere verdissime (per fare quella banane fragole). intanto mi industrio con il dizionario di inglese sperando che certi termini si trovino...grazie per l'aiuto e scusa se ti rubo del tempo!
ah, e grazie anche per il pettegolezzo! è divertente.
ciao
Elena