www.Promiseland.it

ciao!
sai dirmi se esistono in Italiano alcuni Veda tradotti? altrimenti in inglese... una buona bibliografia per comprendere la cultura vedica? siti?
rompo eh!?
thank's! e grande abbraccio!!!!

in italiano esiste un po' di roba..

i testi che raccomanderei volentieri per accuratezza di traduzione e "ortodossia" dei commenti sono quelli pubblicati dalle Edizioni Bhaktivedanta..
La faccenda interessante di queste traduzioni e' che e' riprodotto pure il testo sanscrito e la traduzione parola per parola.. Lo scopo? per fare in modo che il lettore, se ne ha la competenza, controlli se la traduzione e' corretta.. o anche, semplicemente, se la stessa parola viene tradotta nello stesso modo ovunque.
O, ancora piu' semplicemente, se certe parole di uso comune, come quelle che indicano Dio o la creatura, l'uomo, sono usate sempre correttamente e univocamente...

si tratta quindi di opere monumentali del canone vedico come

Srimad Bhagavatam
Sri Chaitanya Charitamrita

e qualcos'altro di piu' piccolo come il LIbro di Krishna, Sri isha Upanishad, Il nettare della devozione, la Brahma Samhita e altro piu' molti testi di divulgazione attraverso commenti

http://www.harekrsna.it/i_libri/i_libri.asp

e qualcosa online:

http://www.harekrsna.it/libri_on_line/libri_on_line.asp

.. in inglese c'e' di piu'.. Continuo quindi a raccomandare testi della Bhaktivedanta Book Trust.. qui' c'e' un bel po' online:

http://vedabase.net/

poi, se li trovi, online o cartacei, consiglio in linea di massima tutti i testi della casa Ras Bihari Lal & Sons.. li conosco, e' gente serissima, e i loro libri si cominciano a vedere letti e commentati nelle lezioni dai maestri piu' autorevoli e nelle situazioni accademiche..

onestamente non riesco a trovare il loro sito, se c'e', ti lascio, se non ti dispiace, a giocare con google

http://www.google.com/search?ie=UTF-8&o ... l+%26+Sons

ma se cominci con le pubblicazioni delle edizioni bhaktivedanta sei gia' "dentro"... ciao!! haribol!!

In questo sito troverai moltissimi testi: Veda, Upanishad, ecc.. (in inglese). Ti consiglio di non affidarti solamente ad una traduzione che sono spesso di parte. Se in seguito ti interesseranno i commenti islamici alle scritture hindu, potremo insieme studiare quello che i miei fratelli musulmani indiani, pakistani e bengalesi ritengono sia giusto. Cordiali saluti.

http://www.hinduwebsite.com/vedicsection/vedaindex.asp

grazie! siete stati davvero preziosi!
di cuore...

Bentornato Yaso, com'è andato il tuo pellegrinaggio? sei stato anche a Rishikesh?

son stato molto bene.. grazie!

e sono stato pure a Rishikesh e Haridwar...

non ho trovato quel "movimento" e sentimento devozionale che c'era a Vrindavana.. tutto molto riposante, tranquillo..

comunque una natura bellissima, aria da impacchettare e portare a casa, un Gange veramente da bere, cibo buono, tranquillita', prezzi stracciati

l'anno prossimo vorrei andare ancora di piu' in montagna facendo il classico giro del "Char Dham".. i "Quattro Santuari"..

ovvero:
Yamunotri (le sorgenti della Yamuna)
Gangotri (le sorgenti del Gange)
e i due famosi templi di:
Badrinath
e
Kedarnath...


(che poi e' il giro che hai fatto pure tu.. se non sbaglio)

yasodanandana ha scritto:son stato molto bene.. grazie!

e sono stato pure a Rishikesh e Haridwar...

non ho trovato quel "movimento" e sentimento devozionale che c'era a Vrindavana.. tutto molto riposante, tranquillo..

comunque una natura bellissima, aria da impacchettare e portare a casa, un Gange veramente da bere, cibo buono, tranquillita', prezzi stracciati

l'anno prossimo vorrei andare ancora di piu' in montagna facendo il classico giro del "Char Dham".. i "Quattro Santuari"..

ovvero:
Yamunotri (le sorgenti della Yamuna)
Gangotri (le sorgenti del Gange)
e i due famosi templi di:
Badrinath
e
Kedarnath...


(che poi e' il giro che hai fatto pure tu.. se non sbaglio)

Eh sì! a parte Yamunotri ( era troppo in su) gli altri tre li ho fatti: Badrinath è magico, vivono là alcuni yogi che hanno il permesso delle autorità per rimanere anche d'inverno ( la temperatura scende parecchio sotto lo zero con 5-mt di neve!), Kedarnath è dimora di Lord Shiva e ha un'energia molto spartana, non ci sono automezzi, ci si arriva facendo gli ultimi 14 km a piedi in un sentiero; Gangotri è la Madre Ganga, dolce e materna, puoi arrivare a Gaumukh, ghiacciaio dove nasce il gange, facendo 28 km a piedi (andata e ritorno) fino a 3500 metri.
Insomma è un pellegrinaggio trasmormante, duro e spartano, ma che ti eleva e ti ripulisce a livello energetico. Gli "hotel" (di proposito tra virgolette!) sono molto umili, senza acqua calda e riscaldamento, a volte senza finestre ( conta che di sera la temperatura arriva anche 3-4 gradi) però l'elevazione spirituale è immensa. A Vrindavan non sono mai stato, tornerò in India però a marzo, non so che giro fare, vedremo...
Hari Om!

jaya!!!

voglio farlo anch'ioooo!!

grande visvakarma!!



grazie di aver condiviso con me queste informazioni