Il lupo racconta
Inviato: gio nov 25, 2004 8:21 am
Milano: "Il lupo racconta", fiabe scritte dietro le sbarre
Redattore Sociale, 24 novembre 2004
Un’altra vetrina per i detenuti di S. Vittore. Dopo aver ricevuto, la scorsa settimana, il "Premio Cenacolo" per l’innovazione e l’editoria con il progetto multimediale "Avanzi di galera" - realizzato nel carcere milanese - tocca ora a "Il lupo racconta" raccogliere i complimenti dell’Unione italiana lettori e iniziare un tour nelle scuole milanesi.
"Il lupo racconta" è un testo accompagnato da un cd audio che raccoglie undici fiabe scritte dai detenuti del reparto "La Nave" di S. Vittore, quello dove sono reclusi i detenuti con problemi di tossicodipendenza e recentemente premiato come uno dei cento migliori progetti sociali realizzati in Italia quest’anno, premio istituito dalla Presidenza del Consiglio dei ministri.
"Il lupo racconta" è uscito a marzo, ora verrà presentato nuovamente proprio per volontà dell’Unione lettori italiani che hanno organizzato un incontro questa sera (ore 18, Palazzo Dugnani, via Manin 2) a cui parteciperanno Emilia Patruno, direttrice de "Il Due", il giornale on line realizzato dai detenuti del carcere milanese, lo psicoterapeuta Fulvio Scaparro, Dario Foà, direttore del Servizio area penale e carceri della Asl di Milano e alcuni detenuti che hanno partecipato al progetto.
Lo scopo è far conoscere il lavoro anche per proporlo nella scuole. Finora è successo alla scuola elementare Pascoli dove è stato realizzato anche un video dell’incontro coi bambini che verrà proiettato questa sera.
"Ci fa estremamente piacere l’interesse che questo lavoro ha suscitato tra i membri dell’Unione lettori che lo hanno considerato un vero e proprio libro", dice Emilia Patruno. "Questo come altri è stato un piccolo miracolo a cui i detenuti si sono dedicati intensamente: tutto è stato fatto in tre mesi, dimmostrando così la gran voglia di fare dei ragazzi impegnati in questo progetto", aggiunge la direttrice de "Il Due".
E oltre a un’iniziativa editoriale di successo "Il lupo racconta" punta l’attenzione su una questione spesso sottovalutata: la condizione di genitore-detenuto. Perché gli autori dei testi sono padri e la lettura registrata nel cd audio è fatta pensando ai propri figli. Gli ultimi dati disponibili risalgono al 2000 e dicono che su 54.800 detenuti, 19.844 erano genitori.
La serata sarà anche l’occasione per riflettere su iniziative future. "Mi piacerebbe proporre un concorso di ricette e scrittura in tutte le carceri prendendo spunto dal lavoro fatto a S. Vittore con "Avanzi di galera", dice Patruno. Iniziative e progetti tra cui, la collaborazione come consulenti a una sit-com sul carcere che Mediaset sta realizzando, per dare ai detenuti la possibilità di esprimere la propria creatività e portare fuori dalle mura le proprie storie ed esperienze.
Per acquistare il volume "Il lupo racconta" (che costa 12 euro) e raccogliere informazioni sulle iniziative nelle carceri milanesi è possibile visitare il sito http://www.lacuravalelapena.it, realizzato dal Servizio area penale e carceri della Asl di Milano.
Redattore Sociale, 24 novembre 2004
Un’altra vetrina per i detenuti di S. Vittore. Dopo aver ricevuto, la scorsa settimana, il "Premio Cenacolo" per l’innovazione e l’editoria con il progetto multimediale "Avanzi di galera" - realizzato nel carcere milanese - tocca ora a "Il lupo racconta" raccogliere i complimenti dell’Unione italiana lettori e iniziare un tour nelle scuole milanesi.
"Il lupo racconta" è un testo accompagnato da un cd audio che raccoglie undici fiabe scritte dai detenuti del reparto "La Nave" di S. Vittore, quello dove sono reclusi i detenuti con problemi di tossicodipendenza e recentemente premiato come uno dei cento migliori progetti sociali realizzati in Italia quest’anno, premio istituito dalla Presidenza del Consiglio dei ministri.
"Il lupo racconta" è uscito a marzo, ora verrà presentato nuovamente proprio per volontà dell’Unione lettori italiani che hanno organizzato un incontro questa sera (ore 18, Palazzo Dugnani, via Manin 2) a cui parteciperanno Emilia Patruno, direttrice de "Il Due", il giornale on line realizzato dai detenuti del carcere milanese, lo psicoterapeuta Fulvio Scaparro, Dario Foà, direttore del Servizio area penale e carceri della Asl di Milano e alcuni detenuti che hanno partecipato al progetto.
Lo scopo è far conoscere il lavoro anche per proporlo nella scuole. Finora è successo alla scuola elementare Pascoli dove è stato realizzato anche un video dell’incontro coi bambini che verrà proiettato questa sera.
"Ci fa estremamente piacere l’interesse che questo lavoro ha suscitato tra i membri dell’Unione lettori che lo hanno considerato un vero e proprio libro", dice Emilia Patruno. "Questo come altri è stato un piccolo miracolo a cui i detenuti si sono dedicati intensamente: tutto è stato fatto in tre mesi, dimmostrando così la gran voglia di fare dei ragazzi impegnati in questo progetto", aggiunge la direttrice de "Il Due".
E oltre a un’iniziativa editoriale di successo "Il lupo racconta" punta l’attenzione su una questione spesso sottovalutata: la condizione di genitore-detenuto. Perché gli autori dei testi sono padri e la lettura registrata nel cd audio è fatta pensando ai propri figli. Gli ultimi dati disponibili risalgono al 2000 e dicono che su 54.800 detenuti, 19.844 erano genitori.
La serata sarà anche l’occasione per riflettere su iniziative future. "Mi piacerebbe proporre un concorso di ricette e scrittura in tutte le carceri prendendo spunto dal lavoro fatto a S. Vittore con "Avanzi di galera", dice Patruno. Iniziative e progetti tra cui, la collaborazione come consulenti a una sit-com sul carcere che Mediaset sta realizzando, per dare ai detenuti la possibilità di esprimere la propria creatività e portare fuori dalle mura le proprie storie ed esperienze.
Per acquistare il volume "Il lupo racconta" (che costa 12 euro) e raccogliere informazioni sulle iniziative nelle carceri milanesi è possibile visitare il sito http://www.lacuravalelapena.it, realizzato dal Servizio area penale e carceri della Asl di Milano.