www.Promiseland.it

Anche Christian Barnard, il primo cardiochirurgo al mondo ad aver effettuato un trapianto di cuore, ammetteva fin dal 1985 che tutto quello che scopriamo attraverso gli animali con la vivisezione, deve essere 'riscoperto' negli umani. Non solo, ma usare animali nella ricerca è una 'scienza pericolosa' perché non si possono trasferire con sicurezza i dati ottenuti dagli animali sugli umani. E infatti il primo uomo a cui Barnard trapiantò un cuore morì dopo soli 19 giorni a causa di un'infezione ai polmoni dovuta ad un overdose di terapia anti-rigetto il cui dosaggio era stato sperimentato su dei cani.

A dire queste cose è Colleen McDuling che è stata parte del team sul trapianto di cuore presieduto dal Professor Barnard.


Articolo completo: http://www.guardian.co.uk/letters/story ... e_continue

April ti prego, se metti siti in inglese per me puoi inserire una traduzione? Se la facessi io mi ci vorrebbe un'ora per farla... :)
e non sarei nemmeno troppo certa dei risultati!!

E' quello che ho fatto... Non è una traduzione letterale di tutto, ma riassume le cose più importanti.

va benissimo se so che ne fai il riassunto
grazie mille

PENSO CHE CHI NON EVITA A VIVISEZIONARE NON ESITA A MENTIRE.
GEORGE BERNARD SHAW

ciao
vedi il problema non è il mentire, ma l'idea di essere nel giusto di chi fa sperimentazione e ricerca.
Come nel giusto si ritiene chi è contro la vivisezione.
Il mondo è diviso in queste cose,
vuoi per ignoranza
vuoi per paura
ma l'ideologia -E' UN DATO DI FATTO- rimane diversa per i diversi esseri umani.
Si deve lottare affinchè la ricerca si sposti su fronti diversi e alternativi, che rispetti finalmente il diritto che ora nega.

Nessuno al mondo può essere contento di quello che viene fatto agli animali,
anche se le coscienze di molti sono ben lontane dal rispetto minimo di questi diritti, basta vedere i numeri degli abbandoni che avvengono in estate di quello che è il miglior amico dell'uomo!!