We have important herbal information that will save lives and allow us to protect our families from every Virus and bacteria...
We plan to post translation on different sites to help families and put into book or pamplet form. The pamplets range from 8 big pages to 16 big pages.
We need to get this information out and need a quality(not computer program) translation. Please write me at [email protected]
if you can help. thank you, Jonothan
Translations from English to Italian... NEED VOLUNTEERS
Type of article that nneed translated... examples
I have about 10 different articles that need to be translated as soon as possible... They all deal with natural alternitives and protect our families from sickness and disease or provide alternitives to the poisonous products that now dominate the market and despretly need to be replaced.
People are getting smart and looking for information and alternitives...
These are some of the topics we will dicuss...
Activated charcoal can save your life!!!
An astonished gathering of the French Academy of Medicine watched as a pharmacist named Touery downed one grain of strychnine (10 times the lethal dose) without any noticeable ill effect! A few years earlier in 1813, another Frenchman swallowed a whole teaspoonful of arsenic trioxide, about 150 times the amount that would have killed most people. He also lived without ill effect. Why? Both of these men had mixed the poison with finely ground charcoal, which has a phenomenal ability to hold poisons from being absorbed by the body. Even so, we do not recommend that you try the above 18th century experiments! (2)
Early Uses Of Charcoal
The medical uses for charcoal date back to the Egyptian Papyrus of 1550 B.C. During the time of Hippocrates (400 B.C.), physicians treated epilepsy and anthrax with charcoal.
In the 1700s charcoal was often prescribed for bilious problems . After the development of the charcoal activation process (1870 to 1920), many reports appeared in medical journals about activated charcoal as a drug detox agent, an antidote for poisons, and a cure for intestinal disorders.(1)
Activated Charcoal has been used effectively in the healing arts for centuries. Doctors still use it today as a healing agent, an antidote for poisons, and an effective treatment for indigestion and gas. Modern Industry also relies on Charcoal to deodorize, decolorize and purity solutions. Charcoal can do these varied tasks because of its amazing ability to attract other substances to its surface and hold them there. This is called adsorption. Charcoal can adsorb thousands of times its own weight in gases, heavy metals, poisons, and other chemicals, thus making them ineffective or harmless.
This is a small part of the article... please email me if you would like to help with this or another translation... [email protected]
My Ten favorite Herbs... here are a few as an example...
Peppermint
Therapeutic Action: Stimulant, sudorific, carminative, emmenagogue, aromatic, stomachic, antispasmodic, nervine, sedative, febrifuge and rubefacient. It is one of the great stimulant herbs and also acts as a marvelous antispasmodic. It also strengthens the nerves and heart muscles, assists in digestion, cleanses and gives tone to the entire body. Peppermint is a soothing sedative for nervous and restless people of all ages, promoting relaxation and sleep. The oil is an excellent stomach aid.
Medicinal uses: Cholera morbus, colic, colon trouble, convulsions (children, babies), diarrhea, dizziness, dysentery, dysmenorrhea, earache, fainting, fevers (all types), flatulence (stomach, bowels), flavoring agent, griping, flu, hiccough, inflammation, menstrual obstructions,, nausea, nervous headache, nervousness, neuralgia, palpitation of the heart, restlessness, rheumatism, seasickness (prevent), sleeplessness, spasms (stomach, bowels), toothache, vomiting.
Red clover
Therapeutic Action: Alterative, mildly stimulant, sedative, deobstruent, nutritive, somewhat antispasmodic, depurative, detergent.
Red clover is wonderful for scrofulous and skin diseases, as an antidote to cancer, and for bronchitis and spasmodic affections. It is excellent to add to alterative compounds. You will find this an effective and reliable remedy in wasting disease and for weak and delicate children. The warm infusion is soothing to the nerves.
Medicinal Uses: Spasmodic and bronchial coughs, whooping cough, cancer, indolent ulcers (red clover is highly recommended for any part of the body), scrofula, scaly skin (red clover has an old and persisting reputation for this), rickets, bronchitis, wheezing, chest weakness, St. Vitus' dance, pellagra, leprosy, fresh wounds, syphilis, old sores.
RED RASPBERRY
Brewed as a tea or as an infusion, raspberry is the best known, most widely used, and safest of all uterine and pregnancy tonic herbs. It contains fragrine, an alkaloid which gives tone to the muscles of the pelvic region, including the uterus itself.
Most of the benefits ascribed to regular use of Raspberry tea through pregnancy are traced to the nourishing source of vitamins and minerals found in this plant and to the strengthening power of fragrine - an alkaloid which gives tone to the muscles of the pelvic region, including the uterus itself. Of special note are the rich concentration of vitamin C, the presence of vitamin E and the easily assimilated calcium and iron. Raspberry leaves also contain vitamins A and B complex and many minerals, including phosphorous and potassium.
The benefits of drinking a raspberry leaf brew before and throughout pregnancy include:
~ Increasing fertility in both men and women. Raspberry leaf is an excellent fertility herb when combined with Red Clover.
~ Preventing miscarriage and hemorrhage. Raspberry leaf tones the uterus and helps prevent miscarriage and postpartum hemorrhage from a relaxed or atonic uterus.
~ Easing of morning sickness. Many attest to raspberry leaves' gentle relief of nausea and stomach distress throughout pregnancy.
~ Reducing pain during labor and after birth. By toning the muscles used during labor and delivery, Raspberry leaf eliminates many of the reasons for a painful delivery and prolonged recovery. It does not, however, counter the pain of pelvic dilation.
~ Assisting in the production of plentiful breast milk. The high mineral content of Raspberry leaf assist in milk production, but its astringency may counter that for some women.
~ Providing a safe and speedy pariuntion. Raspberry leaf works to encourage the uterus to let go and function without tension. It does not strengthen contractions, but does allow the contracting uterus to work more effectively and so may make the birth easier and faster.
Therapeutic Action:
Astringent, tonic, stimulant, stomachic, anti-emetic, parturient, hemostatic, cathartic, antiseptic, anti-abortive, antigonorrheal, antileucorrheal, antimalarial.
Great for cleansing a canker condition of the mucous membranes in the alimentary tract, leaving the tissue toned. When taken regularly in pregnancy, the infusion will quiet inappropriate premature pains and produce a safe, speedy and easy delivery. The leaves stimulate, tone and regulate before and during childbearing, assisting contraction and checking hemorrhage during labor, leaving after pains, then strengthening, cleansing and enriching the milk of the mother in the post delivery period.
Both the leaves and fruit are high in citrate of iron, which is the active alterative, blood making, astringent and contractile agent for the reproductive area. Soothing and toning to the stomach and bowels, with healing action to sore mouths, sore throats, nausea, aphtha, stomatitis, diabetes, diarrhea, and dysentery. They are especially valuable in stomach and bowel complaints of children.
Medicinal Uses: Constipation, nausea, diarrhea, dysentery, diabetes, pregnancy, uterine hemorrhage, parturition, uterine cramps, labor pains, cholera infantum, leucorrhea, prolapsus uteri, prolapsed anus, hemorrhoids, dyspepsia, vomiting, colds, fevers, intestinal flu, bowel complaint, thrush, relaxed sore throat, ophthalmia, sore moth, sore throat, spongy gums, ulcers, wounds, gonorrhea.
NETTLE LEAVES (Urtica Dioca)
Less well known as a pregnancy tonic but deserving a kinder reputation and use, Urtica is one of the finest nourishing tonics known. It is reputed to have more chlorophyll than any other herb. The list of vitamins and minerals in this herb includes nearly every one known to necessary for human health and growth.
Vitamins A, C, D and K, calcium, potassium, phosphorous, iron and sulphur are particularly abundant in nettles. The infusion is a dark green color approaching black. The taste is deep and rich. If you are blessed with a nettle patch near you, use the fresh plant as a pot herb in the spring.
Some pregnant women alternate weeks of nettle and raspberry brews; others drink raspberry until the last month and then switch to nettles to insure large amounts of vitamin K in the blood before birth.
The benefits of drinking nettle infusion before and throughout pregnancy include:
~ Aiding the kidneys. Nettle infusions were instrumental in rebuilding the kidneys of a woman who was told she would have to be put on a dialysis machine. Since the kidneys must cleanse 150 percent of the normal blood supply for most of the pregnancy, nettle's ability to nourish and strengthen them is of major importance. Any accumulation of minerals in the kidneys, such as gravel or stones, is gently loosened, dissolved and eliminated by the consistent use of nettle infusions.
~ Increasing fertility in women and men.
~ Nourishing mother and fetus.
~ Easing leg cramps and other spasms.
~ Diminishing pain during and after birth. The high calcium content, which is readily assimilated, helps diminish muscle pains in the uterus, in the legs and elsewhere.
~ Preventing hemorrhage after birth. Nettle is a superb source of vitamin K, and increases available hemoglobin, both of which decrease the likelihood of postpartum hemorrhage. Fresh Nettle Juice, in teaspoon doses, slows postpartum bleeding.
~ Reducing hemorrhoids. Nettle's mild astringency and general nourishing action tightens and strengthens blood vessels, helps maintain arterial elasticity and improves venous resilience.
~ Increasing the richness and amount of breast milk.
This is a small part of the article... please email me if you would like to help with this or another translation... [email protected]
People are getting smart and looking for information and alternitives...
These are some of the topics we will dicuss...
Activated charcoal can save your life!!!
An astonished gathering of the French Academy of Medicine watched as a pharmacist named Touery downed one grain of strychnine (10 times the lethal dose) without any noticeable ill effect! A few years earlier in 1813, another Frenchman swallowed a whole teaspoonful of arsenic trioxide, about 150 times the amount that would have killed most people. He also lived without ill effect. Why? Both of these men had mixed the poison with finely ground charcoal, which has a phenomenal ability to hold poisons from being absorbed by the body. Even so, we do not recommend that you try the above 18th century experiments! (2)
Early Uses Of Charcoal
The medical uses for charcoal date back to the Egyptian Papyrus of 1550 B.C. During the time of Hippocrates (400 B.C.), physicians treated epilepsy and anthrax with charcoal.
In the 1700s charcoal was often prescribed for bilious problems . After the development of the charcoal activation process (1870 to 1920), many reports appeared in medical journals about activated charcoal as a drug detox agent, an antidote for poisons, and a cure for intestinal disorders.(1)
Activated Charcoal has been used effectively in the healing arts for centuries. Doctors still use it today as a healing agent, an antidote for poisons, and an effective treatment for indigestion and gas. Modern Industry also relies on Charcoal to deodorize, decolorize and purity solutions. Charcoal can do these varied tasks because of its amazing ability to attract other substances to its surface and hold them there. This is called adsorption. Charcoal can adsorb thousands of times its own weight in gases, heavy metals, poisons, and other chemicals, thus making them ineffective or harmless.
This is a small part of the article... please email me if you would like to help with this or another translation... [email protected]
My Ten favorite Herbs... here are a few as an example...
Peppermint
Therapeutic Action: Stimulant, sudorific, carminative, emmenagogue, aromatic, stomachic, antispasmodic, nervine, sedative, febrifuge and rubefacient. It is one of the great stimulant herbs and also acts as a marvelous antispasmodic. It also strengthens the nerves and heart muscles, assists in digestion, cleanses and gives tone to the entire body. Peppermint is a soothing sedative for nervous and restless people of all ages, promoting relaxation and sleep. The oil is an excellent stomach aid.
Medicinal uses: Cholera morbus, colic, colon trouble, convulsions (children, babies), diarrhea, dizziness, dysentery, dysmenorrhea, earache, fainting, fevers (all types), flatulence (stomach, bowels), flavoring agent, griping, flu, hiccough, inflammation, menstrual obstructions,, nausea, nervous headache, nervousness, neuralgia, palpitation of the heart, restlessness, rheumatism, seasickness (prevent), sleeplessness, spasms (stomach, bowels), toothache, vomiting.
Red clover
Therapeutic Action: Alterative, mildly stimulant, sedative, deobstruent, nutritive, somewhat antispasmodic, depurative, detergent.
Red clover is wonderful for scrofulous and skin diseases, as an antidote to cancer, and for bronchitis and spasmodic affections. It is excellent to add to alterative compounds. You will find this an effective and reliable remedy in wasting disease and for weak and delicate children. The warm infusion is soothing to the nerves.
Medicinal Uses: Spasmodic and bronchial coughs, whooping cough, cancer, indolent ulcers (red clover is highly recommended for any part of the body), scrofula, scaly skin (red clover has an old and persisting reputation for this), rickets, bronchitis, wheezing, chest weakness, St. Vitus' dance, pellagra, leprosy, fresh wounds, syphilis, old sores.
RED RASPBERRY
Brewed as a tea or as an infusion, raspberry is the best known, most widely used, and safest of all uterine and pregnancy tonic herbs. It contains fragrine, an alkaloid which gives tone to the muscles of the pelvic region, including the uterus itself.
Most of the benefits ascribed to regular use of Raspberry tea through pregnancy are traced to the nourishing source of vitamins and minerals found in this plant and to the strengthening power of fragrine - an alkaloid which gives tone to the muscles of the pelvic region, including the uterus itself. Of special note are the rich concentration of vitamin C, the presence of vitamin E and the easily assimilated calcium and iron. Raspberry leaves also contain vitamins A and B complex and many minerals, including phosphorous and potassium.
The benefits of drinking a raspberry leaf brew before and throughout pregnancy include:
~ Increasing fertility in both men and women. Raspberry leaf is an excellent fertility herb when combined with Red Clover.
~ Preventing miscarriage and hemorrhage. Raspberry leaf tones the uterus and helps prevent miscarriage and postpartum hemorrhage from a relaxed or atonic uterus.
~ Easing of morning sickness. Many attest to raspberry leaves' gentle relief of nausea and stomach distress throughout pregnancy.
~ Reducing pain during labor and after birth. By toning the muscles used during labor and delivery, Raspberry leaf eliminates many of the reasons for a painful delivery and prolonged recovery. It does not, however, counter the pain of pelvic dilation.
~ Assisting in the production of plentiful breast milk. The high mineral content of Raspberry leaf assist in milk production, but its astringency may counter that for some women.
~ Providing a safe and speedy pariuntion. Raspberry leaf works to encourage the uterus to let go and function without tension. It does not strengthen contractions, but does allow the contracting uterus to work more effectively and so may make the birth easier and faster.
Therapeutic Action:
Astringent, tonic, stimulant, stomachic, anti-emetic, parturient, hemostatic, cathartic, antiseptic, anti-abortive, antigonorrheal, antileucorrheal, antimalarial.
Great for cleansing a canker condition of the mucous membranes in the alimentary tract, leaving the tissue toned. When taken regularly in pregnancy, the infusion will quiet inappropriate premature pains and produce a safe, speedy and easy delivery. The leaves stimulate, tone and regulate before and during childbearing, assisting contraction and checking hemorrhage during labor, leaving after pains, then strengthening, cleansing and enriching the milk of the mother in the post delivery period.
Both the leaves and fruit are high in citrate of iron, which is the active alterative, blood making, astringent and contractile agent for the reproductive area. Soothing and toning to the stomach and bowels, with healing action to sore mouths, sore throats, nausea, aphtha, stomatitis, diabetes, diarrhea, and dysentery. They are especially valuable in stomach and bowel complaints of children.
Medicinal Uses: Constipation, nausea, diarrhea, dysentery, diabetes, pregnancy, uterine hemorrhage, parturition, uterine cramps, labor pains, cholera infantum, leucorrhea, prolapsus uteri, prolapsed anus, hemorrhoids, dyspepsia, vomiting, colds, fevers, intestinal flu, bowel complaint, thrush, relaxed sore throat, ophthalmia, sore moth, sore throat, spongy gums, ulcers, wounds, gonorrhea.
NETTLE LEAVES (Urtica Dioca)
Less well known as a pregnancy tonic but deserving a kinder reputation and use, Urtica is one of the finest nourishing tonics known. It is reputed to have more chlorophyll than any other herb. The list of vitamins and minerals in this herb includes nearly every one known to necessary for human health and growth.
Vitamins A, C, D and K, calcium, potassium, phosphorous, iron and sulphur are particularly abundant in nettles. The infusion is a dark green color approaching black. The taste is deep and rich. If you are blessed with a nettle patch near you, use the fresh plant as a pot herb in the spring.
Some pregnant women alternate weeks of nettle and raspberry brews; others drink raspberry until the last month and then switch to nettles to insure large amounts of vitamin K in the blood before birth.
The benefits of drinking nettle infusion before and throughout pregnancy include:
~ Aiding the kidneys. Nettle infusions were instrumental in rebuilding the kidneys of a woman who was told she would have to be put on a dialysis machine. Since the kidneys must cleanse 150 percent of the normal blood supply for most of the pregnancy, nettle's ability to nourish and strengthen them is of major importance. Any accumulation of minerals in the kidneys, such as gravel or stones, is gently loosened, dissolved and eliminated by the consistent use of nettle infusions.
~ Increasing fertility in women and men.
~ Nourishing mother and fetus.
~ Easing leg cramps and other spasms.
~ Diminishing pain during and after birth. The high calcium content, which is readily assimilated, helps diminish muscle pains in the uterus, in the legs and elsewhere.
~ Preventing hemorrhage after birth. Nettle is a superb source of vitamin K, and increases available hemoglobin, both of which decrease the likelihood of postpartum hemorrhage. Fresh Nettle Juice, in teaspoon doses, slows postpartum bleeding.
~ Reducing hemorrhoids. Nettle's mild astringency and general nourishing action tightens and strengthens blood vessels, helps maintain arterial elasticity and improves venous resilience.
~ Increasing the richness and amount of breast milk.
This is a small part of the article... please email me if you would like to help with this or another translation... [email protected]
-
Marco Valussi
- Messaggi: 1770
- Iscritto il: mer ott 06, 2004 8:04 am
- Località: Verona
- Contatta:
Re: Type of article that nneed translated... examples
[quote="Sageman"]I have about 10 different articles that need to be translated as soon as possible....
Activated charcoal can save your life!!!
Peppermint
Red clover
RED RASPBERRY
NETTLE LEAVES (Urtica Dioca)
/quote]
Not to dampen your emotions, but why do you think italians would need to translate from english things they already know very well? The things you mention are on any book on herbs you can find on used book stalls in the markets here. I mean, let's get real, Urtica (Nettle) and Rubus (Red raspberry) aren't a new kid on the block, we know them and use them since roman times :-)
Marco
Activated charcoal can save your life!!!
Peppermint
Red clover
RED RASPBERRY
NETTLE LEAVES (Urtica Dioca)
/quote]
Not to dampen your emotions, but why do you think italians would need to translate from english things they already know very well? The things you mention are on any book on herbs you can find on used book stalls in the markets here. I mean, let's get real, Urtica (Nettle) and Rubus (Red raspberry) aren't a new kid on the block, we know them and use them since roman times :-)
Marco
RED RASPBERRY and NETTLE LEAVES (Urtica Dioca)
Marco...
From my experience and having talked to thousands of Italians... Italians have forgotten the true value of RED RASPBERRY and NETTLE LEAVES .
If used correctly they can enhanse the pregnacy of a woman in a superior way helping ease birth for mom and child... If they are Organic, they are the safest herbs for any age... they are growing everywhere... Yet most italian woman take vitamins instead... I dont think italian know the truth about these herbs, if they did, you would hear more about it...
Garlic, ginger, hot pepper, and onions are in every kitchen! If Italians understood proper dosages and uses for these foods...
No drugs or antibiotics would be needed anymore...
I am lucky to have studied under some of the best herbalists in the world who taught with a open heart and shared their knowledge with me...
and I am sharing with all that want to learn and am also learning new things everyday in many areas in my life...
Yes Italians want this information... and for sure they havent heard it quite the way I am going to tell it... Jonothan
/quote]
Not to dampen your emotions, but why do you think italians would need to translate from english things they already know very well? The things you mention are on any book on herbs you can find on used book stalls in the markets here. I mean, let's get real, Urtica (Nettle) and Rubus (Red raspberry) aren't a new kid on the block, we know them and use them since roman times :-)
Marco[/quote]
From my experience and having talked to thousands of Italians... Italians have forgotten the true value of RED RASPBERRY and NETTLE LEAVES .
If used correctly they can enhanse the pregnacy of a woman in a superior way helping ease birth for mom and child... If they are Organic, they are the safest herbs for any age... they are growing everywhere... Yet most italian woman take vitamins instead... I dont think italian know the truth about these herbs, if they did, you would hear more about it...
Garlic, ginger, hot pepper, and onions are in every kitchen! If Italians understood proper dosages and uses for these foods...
No drugs or antibiotics would be needed anymore...
I am lucky to have studied under some of the best herbalists in the world who taught with a open heart and shared their knowledge with me...
and I am sharing with all that want to learn and am also learning new things everyday in many areas in my life...
Yes Italians want this information... and for sure they havent heard it quite the way I am going to tell it... Jonothan
/quote]
Not to dampen your emotions, but why do you think italians would need to translate from english things they already know very well? The things you mention are on any book on herbs you can find on used book stalls in the markets here. I mean, let's get real, Urtica (Nettle) and Rubus (Red raspberry) aren't a new kid on the block, we know them and use them since roman times :-)
Marco[/quote]
-
Marco Valussi
- Messaggi: 1770
- Iscritto il: mer ott 06, 2004 8:04 am
- Località: Verona
- Contatta:
Re: RED RASPBERRY and NETTLE LEAVES (Urtica Dioca)
Yes Jonathan, what I ment is all this is already available in italian, ESCOP monographs are being translated, there are already a few medical herbalists in Italy, mainly coming from a UK (NIMH) background, plus some others form various schools (UK and USA usually M. Moore SWSBM). I myself am the italian representative for EHPA (European Herbal Practitioners Association). However, if your material is so revolutionary, do send it to me adn/or goccia and we can have a look.Sageman ha scritto:Marco...
From my experience and having talked to thousands of Italians... Italians have forgotten the true value of RED RASPBERRY and NETTLE LEAVES .
If used correctly they can enhanse the pregnacy of a woman in a superior way helping ease birth for mom and child... If they are Organic, they are the safest herbs for any age... they are growing everywhere... Yet most italian woman take vitamins instead... I dont think italian know the truth about these herbs, if they did, you would hear more about it...
Garlic, ginger, hot pepper, and onions are in every kitchen! If Italians understood proper dosages and uses for these foods...
No drugs or antibiotics would be needed anymore...
I am lucky to have studied under some of the best herbalists in the world who taught with a open heart and shared their knowledge with me...
and I am sharing with all that want to learn and am also learning new things everyday in many areas in my life...
Yes Italians want this information... and for sure they havent heard it quite the way I am going to tell it... Jonothan
Take care
Marco
PS: do have a look at the monographs below
Nettles
http://www.infoerbe.it/index.php? option=com_infoerbe&task=scheda&ide=241
Red Rasp.
http://www.infoerbe.it/index.php?option ... da&ide=241
Peppermint
http://www.infoerbe.it/index.php?option ... da&ide=157