www.Promiseland.it

per i perugini in ascolto: no, non cerco guai


Marco, nella ricetta della openCola (stessa cosa di OpenOffice ma fatta coi drink) c'e' una serie di o.e. citati...e c'e' 'sta Martufaglia .... ma esiste una cosa erbosa/erbacea/un aggeggio che magari in perugino si chiama martufaglia e in italiano qualcos'altro????


(o, come sostiene qualcuno, e' solo un modo per metterci l'equivalente del famoso "ingrediente segreto" della Coca cola?)

la ricetta sta qua

bueno.... ehm, mi sa che la storia della martufaglia era un tentativo triste di fare una figata da parte del traduttore :S

cercare "martufaglia", da quello che ho trovato, in perugino significa cercare guai.

E nella ricetta inglese semplicemente l'equivalente di quell'ingrediente non esiste... sorry Marco

lakura ha scritto:bueno.... ehm, mi sa che la storia della martufaglia era un tentativo triste di fare una figata da parte del traduttore :S

cercare "martufaglia", da quello che ho trovato, in perugino significa cercare guai.

E nella ricetta inglese semplicemente l'equivalente di quell'ingrediente non esiste... sorry Marco

LOL