dr. bronner

fainne · Messaggio da **fainne** » ven feb 24, 2006 11:09 am

ciao,

è incredibile! stavo cercando il sito di questi detergenti per la traduzione di un romanzo che devo preparare e ho scoperto che si tratta di prodotti a prova di biodizionario. es:
Ingredients: Water, Saponified Organic Coconut & Olive oils (w/ retained Glycerin), Organic Hemp Oil, Organic Jojoba Oil, Organic Peppermint Oil, Organic Mentha Arvensis, Citric Acid, Vitamin E.

Li conoscevate? Sono prodotti americani.

ciao,
f.

paracelso · Messaggio da **paracelso** » ven feb 24, 2006 2:15 pm

come ingredienti sono decisamente romanzati: che vuol dire organic ?
hanno le zampine e si muovono ?
In questo caso sono a prova di biodizionario in quanto possono scappare prima di venir frullati nel turboemulsore.

Jenny · Messaggio da **Jenny** » ven feb 24, 2006 2:37 pm

Paracelso...
Ma davvero non sai cosa vuol dire "organic"?
Significa "da agricoltura biologica"... non scapperà fuori strillando dal tuo turboemulsore, tranquillo...
Ciao
Jenny

rossi · Messaggio da **rossi** » ven feb 24, 2006 3:15 pm

Ci avevo guardato un paio di settimane fa, c'era la pubblicità sul giornalino della Peta; se non ho sbagliato a capire, però, vendono sono negli Usa e in Canada.

fainne · Messaggio da **fainne** » ven feb 24, 2006 9:33 pm

eh sì, solo in USA e Canada, però mi sono sbalordita per il fatto che qui siamo sempre a cercare prodotti bio-eco compatibili e ne vado a scovare uno quando mi documento x una traduzione... a volte si dice il caso... qualcuno la chiama serendipità :-/

nadia64 · Messaggio da **nadia64** » ven feb 24, 2006 9:52 pm

ma quanto è carino il film Serendipity?

fainne · Messaggio da **fainne** » sab feb 25, 2006 11:03 am

nadia64 ha scritto:ma quanto è carino il film Serendipity?

non l'ho visto e purtroppo non ho intenzione di vederlo perché ho attuato un blocco mentale di fronte a questo concetto che mi ricorda persone sgradite, specialmente unA che fa della serendipità la sua bandiera.
questo modo di scoprire le cose preferisco chiamarlo PENSIERO LATERALE, come l'ho sentito definire da un'altra parte.
scusate l'ot.

ciao