Lista ingredienti assente in prodotti certificati Ecocert

[GemmaM]

Buongiorno a tutti,

faccio parte di un GAS a Parigi (l'equivalente del gas, per intenderci) ed hanno organizzato una spedizione su chiatta per far arrivare dei prodotti dal Sud, fra cui dei cosmetici e detergenti della ditta Biosens, che ha certificazione Ecocert (http://www.laboratoire-biosens.com/index,fr.htm).

Prima di fare l'ordine, sono andata a vedere sul sito per controllare la lista degli ingredienti, che non ho trovato.
C'è la lista delle sostanze che non ci sono (senza EDTA, senza parabeni, senza Sodium Lauryl Ether Sulfate, etc.).
Per quanto riguarda gli ingredienti usati invece, c'è una lista generale per tutti i loro prodotti di pulizia, che è generica perché si indicano solo cose del tipo (http://www.laboratoire-biosens.com/pour ... ens,fr.htm):
- sapone : sapone fabbricato da olio vegetale (ah si, e quale???)
- tensioattivo anionico : agente lavante ricavato da olio vegetale (che olio, che tensioattivo???)

Non scrivo alla ditta perché penso che, se hanno abbastanza risorse finanziare per permettersi una certificazione Ecocert, ce le hanno anche per pagare qualcuno che si occupi della qualità (e regolarità) delle informazioni date.
Quindi ho deciso di inviare direttamente un messaggio al GAS specificando che la lista degli ingredienti è assente, con tutto cio' che ne consegue.

Fabrizio o altri esperti del settore, potreste aiutarmi indicandomi le direttive appropriate che dovrei citare?

Grazie,
Gemma

[Fabrizio Zago]

Mais bien sur chère Gemma.
La Norme est le Règlement Détergents 648/2004. Ce Règlement est valide en toute Europe et donc aussi en France, c'est a dire dans ma second patrie (mais en ce moment il vaut mieux de le dire tout bas).
À bientôt

Ma certamente cara Gemma.
La Norma di riferimento è il Regolamento Detergenti 648/2004. Questo Regolamento è valido in tutta Europa e quindi anche nella mia seconda patria (ma in questo momento è meglio dirlo sotto voce).
A presto

[GemmaM]

Grazie mille, riferiro'