l'idea è questa:
si stila una lettera gentile e formale, dove con parole attentamente scelte comunichiamo la nostra intenzione di non comprare i prodotti di quella ditta perché PREVALENTEMENTE non biodegradabili.
E' vero che questo forum ci insegna a non demonizzare il marchio ma di valutare prodotto x prodotto, ma diciamo la verità chi di noi si prende più la briga di guardare l'inci dei prodotti l'oreal o Johnson & Johnson (ad esempio?)
Poi raccogliamo tutti gli indirizzi e.mail delle ditte che producono prodotti cosmetici prevalentemente non biodegradabili e con un semplice copia e incolla, inviamo i nostri dissensi a questi birbantelli che ci riempono i mari di siliconi.
So che lo spirito del forum è quello che creare persone consapevoli, ma quanta gente c'è che è lontana anni luce dalla consapevolezza? Se noi spingiamo i produttori a creare prodotti biodegrabili, almeno tanta gente, inconsapevolmente, NON INQUINERA'.
E' un'idea ingenua, utopica che non serve a niente? Forse, ma io mi sento di avere il dovere di crederci, in un mondo migliore :)
boicottiamo l'inquinamento
Moderatore: Erica Congiu
Spettabile Jhonson & Jhonson.,
osservando il contenuto dei vostri prodotti cosmetici, valutati da una attenta lettura dei vostri INCI, la vostra azienda risulta immettere nel mercato cosmetico prodotti prevalentemente non biodegradabili.
Con la vostra presenza nel mercato voi contribuite all’inquinamento e al degrado ambientale ed ogni volta che io acquisto un vostro prodotto, nel prezzo che pago mi trovo obbligato ad appoggiare la vostra negligenza etica.
Per questi motivi io e la mia famiglia eviteremo di acquistare i vostri prodotti fino a che non dimostrerete di essere interessati alla tutela dell’ambiente tramite l'utilizzo di materie prime rinnovabili di provenienza vegetale e di prodotti a basso impatto ambientale, prontamente biodegradabili che non lascino residui tossici nelle acque reflue e negli scarichi industriali.
Distinti saluti _______________________________
nome, cognome e firma _______________________________________
Non ho volutamente menzionato né questo forum, né il biodizionario. Sarà il caso di farlo?
L'ultima parte è vergognosamente copiata dal sito di fitocose. Non me ne voglia Porto Pietro :)
osservando il contenuto dei vostri prodotti cosmetici, valutati da una attenta lettura dei vostri INCI, la vostra azienda risulta immettere nel mercato cosmetico prodotti prevalentemente non biodegradabili.
Con la vostra presenza nel mercato voi contribuite all’inquinamento e al degrado ambientale ed ogni volta che io acquisto un vostro prodotto, nel prezzo che pago mi trovo obbligato ad appoggiare la vostra negligenza etica.
Per questi motivi io e la mia famiglia eviteremo di acquistare i vostri prodotti fino a che non dimostrerete di essere interessati alla tutela dell’ambiente tramite l'utilizzo di materie prime rinnovabili di provenienza vegetale e di prodotti a basso impatto ambientale, prontamente biodegradabili che non lascino residui tossici nelle acque reflue e negli scarichi industriali.
Distinti saluti _______________________________
nome, cognome e firma _______________________________________
Non ho volutamente menzionato né questo forum, né il biodizionario. Sarà il caso di farlo?
L'ultima parte è vergognosamente copiata dal sito di fitocose. Non me ne voglia Porto Pietro :)
Siccome son pignola, la prima frase la vedrei così:
"Spettabile Jhonson & Jhonson.,
leggendo il contenuto dei vostri prodotti cosmetici, così come indicato nell' INCI, mi accorgo che la vostra azienda risulta immettere nel mercato cosmetico prodotti prevalentemente non biodegradabili, come siliconi e derivati petroliferi."
E no, non citerei nè il biodizionario nè altro.
E brava :)
"Spettabile Jhonson & Jhonson.,
leggendo il contenuto dei vostri prodotti cosmetici, così come indicato nell' INCI, mi accorgo che la vostra azienda risulta immettere nel mercato cosmetico prodotti prevalentemente non biodegradabili, come siliconi e derivati petroliferi."
E no, non citerei nè il biodizionario nè altro.
E brava :)
direi che il tuo intervento sia azzeccatissimo! ah e complimenti per il tuo blogbarbara3 ha scritto:Siccome son pignola, la prima frase la vedrei così:
"Spettabile Jhonson & Jhonson.,
leggendo il contenuto dei vostri prodotti cosmetici, così come indicato nell' INCI, mi accorgo che la vostra azienda risulta immettere nel mercato cosmetico prodotti prevalentemente non biodegradabili, come siliconi e derivati petroliferi."
E no, non citerei nè il biodizionario nè altro.
E brava :)
le e.mail non ce le abbiamo, ancora, l'idea è fresca fresca ... se vuoi iniziare e fare una ricerchina te ....SilviaV ha scritto:Ciao,
mi sembra che la lettera vada benissimo... anche con la modifica di Barbara... e senza nominare ne' il forum ne' il biodiz.
Le email delle aziende le avete già??
Se si'.. le postate?
Cosi' vediamo quelle che mancano...
riporto il testo della e.mail con le correzioni di barbara .. se ci sono altri suggerimenti ben vengano...
Ora vado a prendere mia figlia e quindi per oggi non ho più tempo per stressarvi :)
Spettabile Jhonson & Jhonson.,
leggendo il contenuto dei vostri prodotti cosmetici, così come indicato nell' INCI, mi accorgo che la vostra azienda risulta immettere nel mercato cosmetico prodotti prevalentemente non biodegradabili, come siliconi e derivati petroliferi.
Con la vostra presenza nel mercato voi contribuite all’inquinamento e al degrado ambientale ed ogni volta che io acquisto un vostro prodotto, nel prezzo che pago mi trovo obbligato ad appoggiare la vostra negligenza etica.
Per questi motivi io e la mia famiglia eviteremo di acquistare i vostri prodotti fino a che non dimostrerete di essere interessati alla tutela dell’ambiente tramite l'utilizzo di materie prime rinnovabili di provenienza vegetale e di prodotti a basso impatto ambientale, prontamente biodegradabili che non lascino residui tossici nelle acque reflue e negli scarichi industriali.
Ora vado a prendere mia figlia e quindi per oggi non ho più tempo per stressarvi :)
Spettabile Jhonson & Jhonson.,
leggendo il contenuto dei vostri prodotti cosmetici, così come indicato nell' INCI, mi accorgo che la vostra azienda risulta immettere nel mercato cosmetico prodotti prevalentemente non biodegradabili, come siliconi e derivati petroliferi.
Con la vostra presenza nel mercato voi contribuite all’inquinamento e al degrado ambientale ed ogni volta che io acquisto un vostro prodotto, nel prezzo che pago mi trovo obbligato ad appoggiare la vostra negligenza etica.
Per questi motivi io e la mia famiglia eviteremo di acquistare i vostri prodotti fino a che non dimostrerete di essere interessati alla tutela dell’ambiente tramite l'utilizzo di materie prime rinnovabili di provenienza vegetale e di prodotti a basso impatto ambientale, prontamente biodegradabili che non lascino residui tossici nelle acque reflue e negli scarichi industriali.
Tanto per iniziare ho cercato la mail di Jhonson & Jhonson, ma non l'ho trovata; ho trovato solo questo per contattarli:
http://www.jnj.com/contact_us/contact_u ... 0Inquiries
Direi che sarebbe meglio scrivergliela in inglese...
io lo so cosi' cosi'.. ma ho provato a tradurla:
Dear Jhonson & Jhonson, reading the content of your cosmetic products,
therefore like indicated in the INCI, I notice that your company brings out
products mostly not biodegradable, as silicons and oil's derived.
With your presence in the market you contribute to the environmental pollution and every time I acquire your products, in the price that pay I find myself obliged to support your ethic negligence.
For these reasons I and my family will avoid to acquire your products until
that you will not demonstrate of being interested to the environment protection through the use of renewable raw materials
of vegetable origin and of products to low environmental impact,
ready biodegradable that not leave residual toxics in waters and
the industrial drainages.
Chi ha voglia di correggerla????
http://www.jnj.com/contact_us/contact_u ... 0Inquiries
Direi che sarebbe meglio scrivergliela in inglese...
io lo so cosi' cosi'.. ma ho provato a tradurla:
Dear Jhonson & Jhonson, reading the content of your cosmetic products,
therefore like indicated in the INCI, I notice that your company brings out
products mostly not biodegradable, as silicons and oil's derived.
With your presence in the market you contribute to the environmental pollution and every time I acquire your products, in the price that pay I find myself obliged to support your ethic negligence.
For these reasons I and my family will avoid to acquire your products until
that you will not demonstrate of being interested to the environment protection through the use of renewable raw materials
of vegetable origin and of products to low environmental impact,
ready biodegradable that not leave residual toxics in waters and
the industrial drainages.
Chi ha voglia di correggerla????
-
Fabrizio Zago
- Messaggi: 16835
- Iscritto il: mar ott 05, 2004 10:38 pm
- Controllo antispam: diciotto
Fabrizio Zago, rassegnati: hai creato dei mostri!
Dai scherzo. Anzi voglio ribadire quello che ho già detto e cioè che tu come moderatore di questo forum, con grande pazienza, ci hai sempre detto di non demonizzare il marchio e di valutare prodotto per prodotto.
Siamo noi, come consumatori, che ci siamo rotti di aver produttori che ci inquinano senza ritegno il nostro bel pianetino. E siamo noi, come consumatori, che gli facciamo sapere che non siamo per niente d'accordo.
Tutto qui :)
Per Silvia, hai fatto un buon lavoro. Mi sembra che la traduzione possa andare bene, ed è veramente una buon idea avere anche la versione inglese!
Dai scherzo. Anzi voglio ribadire quello che ho già detto e cioè che tu come moderatore di questo forum, con grande pazienza, ci hai sempre detto di non demonizzare il marchio e di valutare prodotto per prodotto.
Siamo noi, come consumatori, che ci siamo rotti di aver produttori che ci inquinano senza ritegno il nostro bel pianetino. E siamo noi, come consumatori, che gli facciamo sapere che non siamo per niente d'accordo.
Tutto qui :)
Per Silvia, hai fatto un buon lavoro. Mi sembra che la traduzione possa andare bene, ed è veramente una buon idea avere anche la versione inglese!